“可是……”
“毕竟当翻译,就不是学生了,不要让学生气这么明显。如果你还是学生打扮,人家可能会不信任你。”乔璐解释道:“更贵的包,我也可以给你。但是对你这个年龄来说,你背太奢侈的包,反而会让人觉得华而不实。所以,这个包是最适合你的。”
乔琳泪眼汪汪,除了姐姐,谁还能这么心细如发,帮她打点好一切呢?
乔璐又从钱包里拿出几张粉色钞票来,乔琳急忙笑嘻嘻地两手接了过来,说道:“多谢娘娘赏赐!”
“出门在外保护好自己,有什么事就给我打电话。”
坐上高铁之后,乔琳可开心了。虽然她还是个学生党,但是有一种都市白领去出差的感觉。这段时间以来,她早就把公司给的资料摸得透透的了,所以,她非常期待即将到来的翻译首秀。
她以前做过“地陪”,陪外国游客游览北京名胜。但是那个对翻译的要求不是很高,哪怕有解释不清楚的,她可以跳过去,或者用肢体语言,总能糊弄一下,那些来游玩的老外也不会较真;她也做过展会翻译,反正展览的东西就那么几样,把特征问清楚了,也没什么大问题。
但是这次翻译不一样。乔琳翻看过日程,刚开始是一个欢迎仪式,然后是有关项目的简报,再就是去工厂参观。这些都结束之后,最后一天还要开一个很正式的会,由美方对该项目做出最终评价。大黄告诉乔琳,要是在会议现场弄个小黑屋,那她就是去搞同传的;而这次翻译跟同传在形式上的唯一区别,就是没有那个让翻译藏身的小黑屋而已。
这个翻译本身是有很大难度的,所以开出的价格也还能接受。一天就工作几个小时,但是日薪是1200人民币,乔琳去工作五天,下个学期的生活费就不用担心了。
这个价格当然请不到专业同传,但是对当时的乔琳来说,她还是非常满足的。姐姐也说,钱多钱少是次要的,主要是能写在简历里面,这个工作的意义就是无法用金钱衡量的。
乔琳早就盘算好了,这笔钱不光要用作她的生活费,她还要给小侄子买礼物。闵佳的宝宝也快出生了,她要当小姨妈了,当然也要给两个宝宝买礼物。她还想给向来节俭的爸妈买一身新衣服,让他们在邻居们面前好好炫耀一番。
乔璐听了她的打算,笑道:“都说女孩是小棉袄,此话当真不假。你看乔楠,什么时候给爸妈买过东西?都是直接给钱,他才懒得在挑礼物上面下功夫。”
乔琳一下子就想起了他给自己买过的唯一一件生日礼物,就是那个小学生帽子、围巾两件套。乔琳嫌弃得不行,回家就送给了宝宝。但是那个两件套,差点儿成为他送给自己最后一件礼物,所以当宝宝戴够了之后,乔琳重新买了一套送给她,把哥哥送给自己的那一套赎了回来。
虽然她把那件礼物收藏了起来,但是想到哥哥那糟糕的审美,还是觉得他什么都不要买,给钱就好。
想来也奇怪,文婧是个相当讲究生活品质的人,可乔楠却是个很不讲究的糙汉子。他们俩能在一起过日子吗?文婧不会被他气得吐血吗?
但是乔琳多虑了,两人在一起过得幸福美满,她的嫂子很少发脾气,将温柔全都留给了家人,并且耐心地教那只野人学会生活。
手机版阅读网址:77kkan.com