一八三八年初,两位来自巴黎上流社会的年轻人,阿尔贝·德·莫尔塞夫子爵和弗朗兹·德·埃皮奈男爵,来到佛罗伦萨。两人商定一起去罗马过狂欢节[1],弗朗兹在意大利住了将近四年,所以这次他给阿尔贝当导游。
去罗马过狂欢节不是一件小事,何况这两个人还不想在民众广场或瓦奇诺广场这种地方随便找个过夜的地方。于是,他们写信给西班牙广场上伦敦旅馆的帕斯特里尼老板,预订一个舒适的套房。
帕斯特里尼老板回信说只有al secondo piano[2]两间卧室和一间书房空着,每天只收一个路易的租金。两个年轻人接受了。阿尔贝想充分利用余下的时间,于是去了那不勒斯。弗朗兹留在佛罗伦萨。
弗朗兹尽情领略这座孕育美第奇家族[3]的城市的风土人情,在人称游乐场的这座伊甸园里漫步,在佛罗伦萨引以为荣的显贵府上做客。这天他心血来潮,心想既然见识过了波拿巴的诞生地科西嘉,何不再去拿破仑的栖息地厄尔巴岛看看呢。
于是一天傍晚,他来到里窝那港口,解开系在铁环上的一条小船,裹着披风睡进舱底,只对水手说了一句:“去厄尔巴岛。”
小船像海鸟离巢般驶出港口,次日便将弗朗兹送到了费拉约港。
沿着那位伟人的足迹走了一遭之后,弗朗兹横穿这个帝王之岛,登船往马尔西亚那驶去。
离岸后两小时,他在皮阿诺萨上了岸,因为水手满有把握地说,那里有漫天飞着的红山鹑在等着他。
打猎成绩并不理想。弗朗兹费了好大劲才打到几只瘦山鹑。像所有忙了半天而收获甚微的猎手一样,他重新登船时情绪很糟糕。
“噢!阁下愿意去的话,”船长对他说,“有个地方打猎绝对棒。”
“在哪儿?”
“您看见那个岛了吗?”船长伸手朝着正南方向,指着兀立在无比绚丽的靛蓝色海面上的一块巨大的锥形礁岩。
“嗯,这是什么岛?”弗朗兹问。
“基督山岛。”里窝那人回答说。
“可我没有在这个岛上打猎的许可呀!”
“阁下不用许可,这是座荒岛。”
“啊!是吗,”年轻人说,“地中海当中居然有个荒岛不住人,真是不可思议。”
手机版阅读网址:www.77kkan.com